Im englischsprachigen Social-Media-Bereich habe ich so viel von „The Baby Dragon Café“ von A. T. Qureshi gesehen, dass ich sehr neugierig auf die Geschichte war. Tatsächlich habe ich im Sommer 2025 schon versucht, das Buch auf Englisch zu lesen und kam zumindest bis Kapitel neun. Allerdings tat ich mich sehr schwer und habe es erstmal zur Seite gelegt. Bis ich entdeckte, dass der Piper Verlag „The Baby Dragon Café“ übersetzt hat! Selbstverständlich konnte ich es mir dann nicht entgehen lassen, das Buch direkt noch mal auf Deutsch anzufangen. Wie es mir gefallen und ob es sich gelohnt hat, erzähle ich in meiner Rezension.
Ein zauberhafter Einstieg ins Babydrachen-Café
Der Einstieg in „The Baby Dragon Café“ fiel mir leicht – sowohl in der englischen als auch der deutschen Ausgabe. Im weiteren Verlauf werde ich mich auf die deutsche Ausgabe beschränken, denn um diese soll es hier gehen.
Protagonistin Saphira wird vorgestellt und wie sie zu ihrem Café kam. Schon auf den ersten Seiten spürt man ihre Liebe zu den Babydrachen und zu ihrem Beruf. Sie strahlt pure Freude, Glück und Zufriedenheit aus. Das hat mir richtig gut gefallen, denn sie erhellte damit meinen Tag beim Lesen.
Zwischen Chaos und Reparaturen – die Herausforderungen des Café-Alltags
Schnell werden aber auch die Probleme angesprochen, die so ein Babydrachen-Café mit sich bringt, denn diese sind nicht nur jung, sondern eben auch wild und unerfahren. Es hat Spaß gemacht, über die Tollpatschigkeit zu lesen.
Aber man merkt auch, dass es für Saphira nicht leicht ist, hinterherzukommen und Patzer auszugleichen. Das ist letztendlich auch der Einstieg in die tatsächliche Geschichte, denn sie hat Schwierigkeiten, genug Geld für Reparaturen zu bekommen, die immer wieder auftauchen, weil die Babydrachen aus Versehen etwas beschädigen.
Genau hier kommt Aiden ins Spiel. Er braucht jemanden, der seinen Jungdrachen trainiert und kann mit der Bezahlung für dieses Training dafür sorgen, dass Saphiras Geldprobleme im Café weniger werden.
Zarte Annäherung und sympathische Charaktere
Das Zusammenspiel zwischen Saphira und Aidens Drachen war super niedlich und hat mir richtig gut gefallen. Aber auch die Verbindung zwischen Saphira und Aiden war schön zu lesen.
Sie nähern sich eher langsam an und brauchen ihre Zeit. Die unterschiedlichen Charaktereigenschaften sind deutlich spürbar und geben dem Ganzen eine gewisse Brise. Beide Hauptcharaktere waren mir aber immer sympathisch und waren toll dargestellt.
Zu sanft erzählt? – Mein Kritikpunkt
Allerdings zog es sich irgendwann im Verlauf der Geschichte etwas und es fühlte sich etwas zu sanft an. Etwas mehr Spannung oder etwas mehr Gefühle hätten das Buch für mich mehr abgerundet.
Ich habe zwar weitergelesen, aber hätte ich es nicht getan, hätte es mich auch nicht gestört. Es war eine schöne Romance mit Fantasyelementen, die eher leicht ist. Aber eben auch etwas zu leicht.
Das Tempo ein bisschen schneller, die Erzählung an der ein oder anderen Stelle etwas forscher und ich wäre wahrscheinlich glücklicher mit dem Buch geworden.
Fazit
Kann ich „The Baby Dragon Café“ nun empfehlen? Wen das fehlende Tempo und geringe Spannung nicht stört, der wird das Buch garantiert mögen! Die Idee mit den Babydrachen ist sehr niedlich und die Liebesgeschichte sehr angenehm. Beide Hauptcharaktere überzeugen, weil sie sympathisch und nahbar wirken. Und bitte nicht vergessen: Das Buch ist letztendlich ein Auftakt einer Reihe von – wahrscheinlich – unabhängig voneinander lesbaren Bänden. Im zweiten Band wird es um Charaktere gehen, die man schon kennengelernt hat.
Mehr zum Buch
Inhalt
Im kleinen Städtchen Starshine Valley betreibt Saphira ein Café der besonderen Art – hier sind Drachenbabys nicht nur willkommen, sondern die heimlichen Stars. Doch die süßen kleinen Drachen setzen ständig ihre Möbel in Brand, während sich die Rechnungen des Cafés stapeln. Als der attraktive Gärtner Aiden Saphira bittet, seinen ungezogenen Jungdrachen Sparky zu trainieren, prallen zwei Welten aufeinander: Saphiras Lebensfreude trifft auf Aidens Sturheit. Gemeinsam müssen sie jede Menge Chaos überwinden und Flammen bändigen – und dabei sprühen auch zwischen ihnen schnell die Funken.
Informationen
Titel: The Baby Dragon Café *(Werbung)
Autor: A. T. Qureshi
Verlag: Piper Verlag
Erscheinungstermin: 27. Februar 2026
Seiten: ca. 352 Seiten
Übersetzung: Michaela Link
Reihe: Baby Dragons 1
Transparenz
Dieses Buch wurde mir als kostenloses E-Book-Rezensionsexemplar über Netgalley zur Verfügung gestellt. Mit einem Sternchen (*) markierte Links sind Affiliatelinks. Mehr dazu.
